Selling my soul (in urdu)

Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
    Posts
  • #12155

    eman
    Participant

    اس باب میں ، جان پرکنز نے بتایا کہ انہوں نے اور ان کی ٹیم نے جکارتہ میں ایک بہتر طرز زندگی گزارا۔ انہوں نے اپنے ساتھی ہاورڈ اور ان کے ساتھ اس کے سلوک کے بارے میں بھی بتایا – جو بوڑھا اور ذہین تھا ـ نے اسے ایک ایسی خود غرضی رپورٹ بنانے کی ہدایت کی تھی جو تیل کی وجہ سے امریکی حق میں تھی لیکن انڈونیشیا کے لئے اچھا نہیں تھی۔ ہاورڈ نے بالواسطہ طور پر اسے اس مشن کے بارے میں غور کرنے پر مجبور کیا جس کے لئے وہ انڈونیشیا میں آئے تھے: کیا یہ صحیح ہے یا غلط؟ لیکن ، یہاں ، پرکنز اپنے مستقبل کو محفوظ بنانا چاہتا تھا ، یہاں تک کہ وہ اپنے مستقبل کو روشن بنانا چاہتا تھا۔ تو ، اس نے سوچا ، اس کا مقصد ایک رپورٹ بنانا ہے ، جس کے ذریعہ اسے اپنے مالک کو خوش کرنا تھا۔

    جان پرکنز لکھتے ہیں کہ انہوں نے اور ان کی ٹیم کے ممبر نے اپنے چھ دن جکارتہ میں امریکی سفارتخانے میں گزارے۔ انہوں نے مختلف عہدیداروں سے بھی ملاقات کی ، خود کو منظم کیا۔ جان پرکنز ہوٹل انٹرکونیٹی نینٹل میں رہنے والے امریکیوں کی تعداد دیکھ کر حیران رہ گئے۔ انہوں نے دیکھا کہ وہاں خوبصورت نوجوان خواتین ہیں۔ امریکی تیل اور تعمیراتی کمپنی کے ذمہ داروں کی بیویاں۔

    پھر ، وہ پہاڑی شہر بانڈنگ کی طرف بڑھے۔ آب و ہوا ہلکی ، غربت کم واضح ، اوراضطراب کم تھا۔ انہیں ایک سرکاری گیسٹ ہاؤس دیا گیا جسے وِزما کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک مینیجر ، باورچی ، باغبان ، اور نوکروں کے عملے کے ساتھ ساتھ بہت سی دوسری سہولیات جیسے گاڑیاں ، ڈرائیور ، مترجم اور گالف کلب۔

    پرکنز کے لیے ، بینڈنگ میں پہلے کئی دنوں میں چارلی اور ہاورڈ پارکر کے ساتھ ملاقاتوں کا سلسلہ جاری رہا۔ ہاورڈ اپنے ستر کی دہائی میں تھا اور نیو انگلینڈ الیکٹرک سسٹم کے لئے ریٹائرڈ چیف لوڈ فورکاسٹر تھا۔ اب وہ توانائی کی مقدار کی پیش گوئی اور صلاحیت پیدا کرنے کا ذمہ دار تھا۔ چونکہ بجلی کی طلب معاشی نمو کے ساتھ بہت حد تک وابستہ ہے ، لہذا اس کی پیش گوئی کا انحصار پرکنز کے معاشی اندازوں پر ہے۔ باقی ٹیم ان پیشن گوئیوں کے ارد گرد ماسٹر پلان تیار کرے گی ، پاور پلانٹس کا پتہ لگانے اور ڈیزائن کرنے ، ٹرانسمیشن اور ڈسٹری بیوشن لائنوں اور ایندھن کی نقل و حمل کے نظام کو اس انداز میں تیار کرے گی جس سے ان کے اندازوں کو موثر انداز میں پورا کیا جاسکے۔ ہماری ملاقاتوں کے دوران ، چارلی نے مسلسل پرکنز کی ملازمت کی اہمیت پر زور دیا کیونکہ کلاڈین ٹھیک تھا۔ جان پرکنز پورے ماسٹر پلان کی کلید تھا۔

    چارلی ، پرکنز ، اور ہاورڈ نے فیصلہ کیا کہ “انجینئر موجودہ الیکٹرک سسٹم ، بندرگاہ کی گنجائش ، سڑکیں ، ریل روڈ ، ان تمام قسم کی چیزوں کی ایک تفصیل اکٹھی کریں گے۔ ایک مہینے کے آخر تک ، ہاورڈ کو ایک بہتر خیال کی ضرورت ہو گی جو معاشی طور پر ایک معجزے کے طور پر مددگار ثابت ہو ،جب ان کو نیا گرڈ آن لائن ملے گا۔ دوسرے مہینے کے آخر تک ، اسے مزید تفصیلات کی ضرورت ہوگی۔ آخری مہینہ اُن باتوں کو پورا کیا جائے گا، جن کی ضرورت ہے،یہ تنقیدی ہوگا۔ اس کے بعد ہم سب اپنے سر اکٹھے کرلیں گے۔ لہذا ، جانے سے پہلے ، انہیں قطعی طور پر یقین ہو ان کے پاس ضرورت کی تمام تر تفصیلات موجود ہیں۔۔۔ یہ ہی پرکنز کا مقصد ہے۔ اس میں واپسی نہیں۔ ”

    ہاورڈ کے بارے میں بتاتے ہوئے ، جان پرکنز لکھتے ہیں کہ ہاورڈ ایک متحرک ، دادا جان قسم کا دکھائی دیتا تھا ، لیکن وہ دراصل ایک تلخ بوڑھا آدمی تھا جس نے زندگی سے دھوکہ دہی کا احساس لیا تھا۔ وہ کبھی بھی نیو انگلینڈ الیکٹرک سسٹم کے عظمیٰ تک نہیں پہنچا تھا اور اسے اس پر سخت ناراضگی تھی۔ کیونکہ اس نے کمپنی لائن خریدنے سے انکار کردیا تھا۔ اسے جبری طور پر ریٹائرمنٹ پر مجبور کیا گیا تھا اور پھر ، وہ اپنی اہلیہ کے ساتھ گھر میں رہنا برداشت نہیں کرسکتے تھے ، انہوں نے MAIN کے ساتھ مشاورتی ملازمت قبول کرلی تھی۔ یہ اس کی دوسری ذمہ داری تھی ، اور ان کو ایناراور چارلی دونوں نے خبردار کیا تھا کہ وہ اس کی نگرانی کریں۔ انہوں نے اسے ضدی ، مطلبی اور بدلہ لینے والے جیسے الفاظ سے بیان کیا۔

    ہاورڈ پرکنز کے سمجھدار اساتذہ میں سے ایک تھا۔ پرکنز نے جیسے کلاوڈین سے ٹریننگ لی تھی، ویسی اسے ہارورڈ سے نہیں ملی تھی۔پرکنز کا خیال تھا کہ وہ (چارلی اور کلاڈین) اسے بہت بوڑھے سمجھتے ہیں ، یا شاید بہت ضدی ۔ یا ہوسکتا ہے کہ انھوں نے سوچا کہ وہ صرف یہاں کچھ وقت کے لیے ہی ہے۔ بہرحال ، ان کے نقطہ نظر سے ، وہ ایک مسئلہ نکلا۔ ہاورڈ نے صورتحال اور اس کے کردار کو واضح طور پر دیکھا جیسا کہ وہ چاہتے تھے کہ وہ اس کو ادا کرے ۔ اینار اور چارلی نے اسے بیان کرنے کے لئے جو بھی صفتیں استعمال کی تھیں وہ مناسب تھیں ، لیکن کم از کم اس کی ضد میں سے کچھ ان کے خادم نہ بننے کی ذاتی وابستگی ذیادہ تھی۔ وہ جانتا تھا کہ ان کا مقصد ایمپیریلزم کو فروغ دینا ہے، جسے وہ قبول نہیں کرتا ۔

    جان پرکنز نے بتایا کہ چارلی کے ساتھ ہماری ایک ملاقات کے بعد ہاورڈ مجھے ایک طرف لے گیا۔ “یہ آپ کے اور میرے درمیان ہے ،” ہاورڈ نے معزز آواز میں کہا۔ اس نے کہا۔ “چارلی بے رحم۔ اسے آپ کے پاس جانے نہ دو۔” اس کے الفاظ نے مجھے ڈوبنے والا احساس بخشا ، لیکن اس سے یہ باور ہو گیا کہ چارلی ٹھیک تھا (ہاورڈ کے بارے میں)۔ بہرحال ، میرے کیریئر کا انحصار میرے اہم مالکوں کو خوش کرنے پر تھا۔ اور میں نے کہا ، یقینایہ معیشت عروج پر ہوگی۔

    جان پرکنز نے ہاورڈ کو بھی جواب دیا کہ وہ آس پاس ہے اور اس نے دیکھا ہے کہ جب تیل دریافت ہوتا ہے تو چیزیں تیزی سے بدل جاتی ہیں۔ ہاورڈ نے اس سے کہا ، “میں آپ کے تیل کی دریافتوں اور اس سب کے لیے کوئی لاتعلقی نہیں کرتا ہوں۔ میں نے ساری زندگی بجلی کے بوجھ کی پیش گوئی کی – افسردگی ، دوسری جنگ عظیم کے دوران ، طوفان اور عروج کے اوقات، میں نے دیکھا ہے کہ روٹ 128 کے نام نہاد میساچوسٹس معجزہ نے بوسٹن کے لئے کیا کیا۔ اور میں یہ بات یقینی طور پر کہہ سکتا ہوں کہ کسی مستقل مدت کے لئے ہر سال کوئی برقی بوجھ سال میں 7 سے 9 فیصد سے زیادہ نہیں بڑھتا تھا۔ اور یہ بہترین وقت میں ہے۔ چھ فیصد زیادہ معقول ہے۔ ”

    پرکنز نے ہاورڈ سے کہا ، یہ بوسٹن نہیں ہے۔ یہ وہ ملک ہے جہاں اب تک کسی کو بجلی تک نہیں مل سکتی تھی۔ یہاں چیزیں مختلف ہیں۔ “آگے بڑھو ،” ہاورڈ غرایا۔ “بیچ دیں۔ میں نے اس کے بارے میں کیا نہیں کہا۔” میں اپنی بجلی کی پیشن گوئی اس کی بنا پر کروں گا جس پر مجھے یقین ہے ، نہ کہ اس اقتصادی مطالعے پر جو کہ غیر حقیقی ہے۔

    پرکنز نے اس کو ایک چیلنج کے طور پر جواب دیا اور اس سے کہا ، “اگر میں ہر ایک کی توقع کے ساتھ آتا ہوں تو – آپ کو بہت بیوقوف نظر آئیں گے – کیلیفورنیا سونے کی بھیڑ کا مقابلہ کرنے کے لئے تیزی – اور آپ 1960 کی دہائی میں بوسٹن کے مقابلے بجلی کی نمو کی پیش گوئی کرتے ہیں ۔ پھر ، ہاورڈ نے کہا “ناقابل تسخیر! یہ وہی ہے۔ آپ اور سب نے اپنی جانیں شیطان کو بیچ ڈالیں۔ آپ یہاں صرف پیسوں کے لیے ہیں۔

    ہاورڈ کے ساتھ پوری گفتگو نے پرکنز کو ہلا کر رکھ دیا۔ وہ ہاورڈ کے الفاظ “آپ پیسے کے لیے اس میں ہو” کے بارے میں سوچنے پر مجبور تھا۔

    پرکنز سوچ رہا تھا کہ شاید وہ ہاورڈ پر اعتماد کرسکتا ہے۔ ہوسکتا ہے کہ وہ مل کر کسی حل پر پہنچیں۔ وہ جانتا تھا کہ وہ ایسا کوئی کام نہیں کرسکتا۔ یہاں پرکنز یہ بھی سوچ رہا تھا کہ ہاورڈ بوڑھا اور تلخ تھا۔ انہوں نے اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کے مواقع پہلے ہی پاس کردیئے تھے۔ لیکن وہ جوان تھا ، ابھی شروعات کر رہا تھا ، اور یقینی طور پر اس کی طرح ختم ہونا نہیں چاہتا تھا۔

    ساری رات اس نے ہاورڈ ، چارلی ، کلاڈین ، اینار، انکل فرینک کے بارے میں سوچا – سوچ رہا ہوں کہ میری زندگی کیسی ہوگی اگر میں ان سے کبھی نہیں ملتا۔ میں کہاں رہوں گا؟ انڈونیشیا نہیں ، یہ یقینی طور پر تھا کیونکہ وہ اپنے مستقبل کے بارے میں حیرت زدہ تھا۔ اس نے اس کا سامنا کرنے کے فیصلے پر غور کیا۔ چارلی نے یہ واضح کر دیا تھا کہ انھیں توقع ہے کہ ہاورڈ اور میں سالانہ کم سے کم 17 فیصد شرح نمو لے کر آئیں گے۔ وہ کس طرح کی پیش گوئی کرے گا؟

    پھر ، وہ اس مقام پر پہنچا کہ پہلے اس کے ساتھ ایسا کیوں نہیں ہوا ؟ فیصلہ میرا نہیں تھا۔ ہاورڈ نے کہا تھا کہ وہ میرے نتائج کی پرواہ کیے بغیر ، جو وہ صحیح سمجھتا ہے وہ کرے گا۔ وہ اعلی معاشی پیش گوئی کے ساتھ اپنے مالکان کو خوش کر سکتا تھا اور ہاورڈ اپنا فیصلہ خود کرے گا۔ اس کے کام کا ماسٹر پلان پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔

    کچھ دن بعد ، ہاورڈ شدید امیبک حملے سے بیمار ہوگیا۔ ڈاکٹروں نے دوائیں تجویز کیں اور سختی سے سفارش کی کہ وہ فورا. ہی امریکہ واپس آجائے۔ اس کے الوداعی الفاظ میرے لیے ایک وارننگ کی طرح تھے۔ انہوں نے کہا ، “تعداد کو صحیح یا پورا بتانے لہ ضرورت نہیں ہے”۔” میں فراڈ کا حصہ نہیں بنوں گا، مجھے اس سے کوئی مطلب نہیں کہ تم معاشی نمو کے معجزات کے بارے میں کچھ بھی کہتے ہو ۔”

    0

    0
    • This topic was modified 4 years, 12 months ago by  eman.
Viewing 1 post (of 1 total)

You must be logged in to reply to this topic.