Forum
In for life (Translation)
-
AuthorPosts
-
October 13, 2019 at 2:26 pm #11862
قانونی طور پرمین کو قریباً منعقدہ کارپوریشن کہا جاتا ہے۔ اس کے دو ہزار ملازمین میں سے تقریبا 5 فیصد کمپنی کی ملکیت رکھتے ہیں۔ وہ بڑے چینل بھی بناتے ہیں. انہوں نے ریاست کے سربراہ اور دیگر اہم ایگزیکٹو افسران کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں اور انہیں مشورے دیتے ہیں اگر وہ ان سے مشورہ لینا چاہیں۔ اورمیڈیا سے بات ممنوع ہوتی۔
مین خود ایک لیگ تھا۔ اس کے پیشہ ورانہ عملے کی اکثریت انجنیئر تھی، پھر بھی ان کا کوئی سامان نہیں تھا اور اس نے کبھی بھی ذخیرہ کے طور پر تعمیرات نہیں کی تھی۔ بہت سے مینرزسابق فوجی تھے؛ تاہم، انہوں نے محکمہ دفاع یا کسی بھی فوجی خدمات کے ساتھ معاہدہ نہیں کیا.۔جان پر کن صرف یہ جانتے تھے کہ ان کی پہلی اصلی تفویض انڈونیشیا میں ہوگی، اور وہ ایک گیارہ افراد کی ٹیم کا حصہ بنیں جو جاوا کے جزیرے کے لئے ایک ماسٹر توانائی کی منصوبہ بندی کے لیے بھیجے جائیں گے۔ انہوں نے یہ بھی جان لیا کہ ان کے ساتھ ملازمت کے بارے میں تبادلہ خیال کرنے والے اینار اور دوسروں نے اِن کو اس بات کے لیے قائل کرنے کی کوشش کریں گے کہ جاوا کی معیشت تیزی سے بڑھ جائے ، اور یہ کہ اگر وہ اپنے آپ کو دوسروں سے بہتر دور اندیش ثابت کریں ، (جس کی وجہ سے وہ پرموشن بھی حاصل کر سکتے ہیں، ) انہیں منصوبےبنانا ہوں گے جو کہ ذیادہ بہتر راستہ بنا سکیں۔
اینار اکثر سفر کرتا رہتا تھا ، جو عام طور پر صرف دو سے تین دن تک جاری رہتے تھے۔ کوئی بھی ان کے بارے میں زیادہ بات نہیں کر سکتا تھا اور نہ یہ جان کر سکتا تھا کہ وہ کہاں گیا تھا۔ جب وہ دفتر میں ہوتا تو اکثر جان کو اپنے پاس بیٹھنے کی دعوت دیتا۔. جان پرکنز کنے اینار کے بارے میں مزید جاننے اور اپنے کام کی نوعیت کے بارے میں جاننے کی کوشش کرتا۔ لیکن جان نے کبھی جواب نہیں پایا جو اس سے مطمئن کر سکے۔ اینار بات چیت کو تبدیل کرنے میں ماہر تھا۔ اینار نے ایک دن جان سے کہا. ” کہ آپ کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے، ہم آپ کے لئے اعلی توقعات رکھتے ہیں۔”
اینار نے جان سے کہا کہ انڈونیشیا کے لئے جانے سے پہلے تھوڑی دیر درکار ہو گی.۔ مجھے لگتا ہے کہ کویت پر پڑھنے کے لئے آپ کو کچھ وقت استعمال کرنا چاہئے۔ اس کے بعد، جان کتابوں کو پڑھنے کے لیے لائبریریوں میں کئی گھنٹے گزارتا۔ وہ کویت سے واقف ہو گیا اور ساتھ ساتھ ساتھ اقتصادی اعداد و شمار پر بہت سے کتابوں کے ساتھ، اقوام متحدہ، بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف) اور ورلڈ بینک کی طرف سے شائع کردہ کتابوں سے آگاہ ہوا۔ جان جان گیا تھا کہ اُس سے انڈونیشیا اور جاوا کے لئے معیشتی ماڈلوں کو بنانے کی توقع کی جائے گی، اور اس نے فیصلہ کیا کہ وہ بھی کویت کے لئے بھی کچھ کرے۔
مین ایک مذکر کارپوریشن تھی۔وہاں ذیادہ تر مرد کام کرتے تھے، مگر وہاں صرف چار خواتین تھیں جنہوں نے ۱۹۷۱ میں پیشہ ورانہ پوزیشنیں رکھی تھیں. بی پی ایل کے ریفرنس کے سیکشن میں ایک دن ایک پر کشش خاتون آئی اور جان کی میز کے پاس کرسی پر بیٹھ گئ۔ چند منٹ کے بعد، ایک لفظ کہے بغیر، اس نے اس کی سمت میں کھلی کتاب کو سلائڈ کیا. یہ ایک ٹيبل کے ساتھ معلومات پر مشتمل تھی، جو وہ کویت کے بارے میں تلاش کررہا تھا ۔ اس کے علاوہ اُس عورت نے ایک کارڈ بھی جان کی طرف بڑھایا، اس کا نام، کلاڈائین مارٹن، اور اس کا عنوان، چاس کے خصوصی مشیر. ٹی. مین، انکارپوریٹڈ اُس کارڈ پر درج تھا۔ “مجھے آپ کی تربیت میں مدد کرنے کے لئے کہا گیا ہے، اس خاتون نے کہا۔ جان اس پر یقین نہیں کر سکتا تھا کہ یہ اس کے ساتھ ہو رہا تھا، کیونکہ اُسے جس چیز کی تلاش تھی، وہی معلومات اس کے پوچھے بغیر اس کے سامنے رکھ دی گئی۔ ۔
کلاڈائین نے جان کو بتایا کہ ان کی تفویض اسے ایک اقتصادی ہٹ مین بنانا ہے۔ انہوں نے کہا کہ “ہم ایک غیر معمولی نسل ہیں، اس گندےکاروبار میں۔” کوئی بھی آپ کی شراکت کے بارے میں نہیں جان سکتا – آپ کی بیوی بھی نہیں. ” پھر وہ سنجیدہ ہوگئی۔ “میں آپ کو سب کو سکھاؤں گی جو میں اگلے ہفتوں کے دوران سمجھاسکتی ہوں۔ پھر آپ کو منتخب کرنا پڑے گا، آپ کا فیصلہ حتمی ہے۔ ایک بار جب آپ اس میں داخل ہو گئے تو ” یہ اب آپ کی ساری زندگی کا حصہ ہے، آپ ساری زندگی کے لیے اس میں انوالو ہو جائیں گے۔اِس کے بعد، وہ مکمل طور پر پورا نام استعمال کرنے لگی کہ ہم صرف ای ایچ ایمز (اکانومک ہٹ مین) ہیں۔
کلاڈائین نے جان کی شخصیت کی کمزوریوں کا مکمل فائدہ اٹھایا، جو این ایس اے کے پروفائل نے جان پرکنز کے بارے میں ظاہر کیا تھا، وہ سب بھی کلاڈائین جانتی تھی۔ جان پرکنز نہیں جانتا تھا کہ اس کو معلومات کس نے فراہم کیں۔ اس کا نقطہ نظر، جسمانی ترغیب اور زبانی ہیراپن کا مجموعہ خاص طور پر جان پرکنز کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا۔
کلاڈین نے جان سے کہا کہ اس کے کام کے دو بنیادی مقاصد ہیں۔ سب سے پہلے، وہ بڑے بین الاقوامی قرضوں کا م جائزہ لے، جو بڑے اور انجینئرنگ اور تعمیراتی منصوبوں کے ذریعہ MAIN اور دیگر امریکی کمپنیوں (جیسے بیچٹل، ہیلبرورٹن، سٹون اور ویبسٹر ، اور براؤن اور روٹ) سے رقم لیں گے۔ دوسرا، وہ ان ممالک کو دیوالیہ بنانے کے لئے کام کرے گا جنہوں نے ان قرضوں کو لیا (بعد میں انہوں نے مین اور دیگر امریکی ٹھیکیداروں کو ادا کیا تھا) تاکہ وہ ہمیشہ اپنے قرض دہندہ سے فائدہ اٹھا سکیں ، فوجی اڈوں سمیت، اقوام متحدہ کے ووٹ، یا تیل اور دیگر قدرتی وسائل تک رسائی حاصل کر سکیں۔
کلاڈائین نے کہا کہ جان کا کام ملک میں اربوں ڈالر کی سرمایہ کاری کے اثرات کی پیش گوئی کرنا تھا.۔ مثال کے طور پر، کسی ملک کی لیڈرشپ کو رقم 1 بلین ڈالر قرض دینا تاکہ وہ سوویت یونین کے ساتھ اتحاد نہ کرے، تو وہ پاور پلانٹس میں سرمایہ کاری کے فوائد کے ساتھ نئے قومی ریلوے نیٹ ورک یا ٹیلی مواصلات کا نظام میں سرمایہ کاری کے فوائد کا موازنہ کرے گا۔ یا وہ یہ بتا سکتا ہے کہ ملک کو جدید بجلی کے نظام کی افادیت کے حصول کا موقع فراہم کیا جائے، اور یہ اس کے دلیل کے ساتھ ثابت کرنے پر انحصار کرتا ہے کہ اس طرح کے نظام سے قرض کے ذریعے کافی اقتصادی ترقی حاصل ہو سکتی ہے۔
ان منصوبوں میں سے ہر ایک کا غیر جانبدار پہلو یہ تھا کہ وہ معاہدہ کرنے والوں اور ٹھیک داروں کے لئے بڑے منافع پیدا کرنے اور موصولہ ملکوں میں امیر خاندانوں کی خوشی کا سبب بنے گا، جوکہ طویل مدتی مالی انحصار کا یقین رکھتے ہیں ۔جتنا قرض ذیادہ ہو گا یا ذیادہ لیا جائے گا، اتنا بہتر ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ کسی ملک پر رکھے ہوئے قرض کا بوجھ سے صحت ، تعلیم، اور دیگر سماجی خدمات کے اداروں سے غریب شہری محروم ہو جائیں گے۔. امیر امیر بنتا چلا جاتا ہے اور غریب کی غربت میں اضافہ ہوتا جاتا ہے۔ . تاہم، اعداد و شمار کے نقطہ نظر سے ، یہ اقتصادی ترقی کے طور پر ریکارڈ کیا جاتا ہے۔
کئی مہینوں کے اندر اندر، جان انڈونیشیا کے ملک میں جاوا کے جزیرے کے لئے چھوڑ دے گا۔ . انڈونیشیا بھی ایک امیر مسلم ملک ہے اور کمیونسٹی سرگرمی کا مرکز بن گیاہے۔ “ہمیں انڈونیشیا کو جیتنا ہوگا۔ اگر وہ کمیونسٹ بلاک میں اچھی طرح سے شامل ہو جائیں۔…” آپ کو معیشت کی ایک بہت خوشگوار پیش گوئی کے ساتھ آنے کی ضرورت ہے، یہ کس طرح نئے طاقتور پلانٹس اور ڈسٹریبیوشن کی لائنز بنانے کے بعد مشروم کریں گے۔ اس سے یو ایس ایڈ اور بین الاقوامی بینکوں کی جانب سے قرضوں کو مستحکم کرنے کی اجازت دی جائے گی۔ آپ کو یقینا انعام ملے گی اور غیر ملکی مقامات پر دیگر منصوبوں کے لیے منتقلی ہوسکتی ہے۔ دنیا آپ کی خریداری کی ٹوکری ہے. اس نے جان سے کہا کہ تمہارا کردار سخت ہوگا. “بینکوں کے ماہرین آپ کے بعد آئیں گے، یہ آپ کی پیش گوئیوں میں سوراخوں کرنے کا کام ہے، یا خراب کرنے کی کوشش کریں گے۔ اور اسی کام کے لیے ان کو ادائیگی کی جاتی ہے۔
ایک دن جان نے کلاڈائین کو یاد دلایا کہ جاوا کی جانب بھیجی گئی ٹیم میں دس دیگر مرد بھی شامل تھےجان نے اُن کے کام کی نوعیت کے بارے میں پوچھا۔ کلاڈائین نے اس بات کا یقین دلایا کہ “وہ انجنیئر ہیں.” “وہ پاورپلانٹس ، ٹرانسمیشن اور تقسیم کی لائنز، اور بندرگاہوں اور سڑکوں کو ایندھن لانے کے لئے ڈیزائن کرتے ہیں۔. آپ وہی ہیں جو مستقبل کی پیش گوئی کرتے ہیں۔. آپ کی پیشن گوئی اس نظام کی مقدار کو واضح کرنا ہے،جو ڈیزائن وہ بناتے ہیں، اور آپ کو اس بات کو بخوبی اندازہ ہو جائے گاکہ آپ کا کردار کلیدی اور اہم ہے ۔
ایک دن کلاڈائین نے جان سے کہا “ہم ایک چھوٹا سا، خصوصی کلب ہیں۔” “ہم اربوں ڈالر سے باہر دنیا بھر میں ممالک کو دھوکہ دینے کے لئے رقم ادا کر رہے ہیں ۔ ہماری ملازمت کا ایک بڑا حصہ عالمی رہنماؤں کو ایک وسیع نیٹ ورک کا حصہ بنانا ہے جو امریکہ کے تجارتی مفادات کو فروغ دیتے ہیں۔ آخر کار وہ رہنما قرض کے جال میں پھنس جاتے ہیں، جو کہ اُن کی وفا داری کو ظاہر کرتا ہے۔ جب ہم چاہیں تو جب ہم چاہتے ہیں تو ہم ان کو اپنی طرف متوجہ کرسکتے ہیںـ ہمارے سیاسی، اقتصادی، یا فوجی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے۔ اس کے نتیجے میں، یہ رہنما اپنی سیاسی حالت کو اپنے لوگوں کے لیے صنعتی پارک، پاور پلانٹس اور ہوائی اڈوں کی تعمیرات سے سہارا دیتے ہیں۔ . اسی طرح، امریکی انجینئرنگ اور تعمیراتی کمپنیوں کے مالکان بہت امیر بن جاتے ہیں. ”00 -
AuthorPosts
You must be logged in to reply to this topic.